2003 Themed Entertainment
Association Thea
Awards
Luz y Voces del Tajin 2002
Governor of the State of Veracruz
Miguel Alemán Velazco
Secretary of Education and Culture
Juan Maldonaldo Pereda
Gastón T. Melo, Executive Producer
Yves Pépin, Producer and Director
Ana María Vallines, Director of Interinstitutional Management
Martín Arnaud, Creative Director
Salomón Bazbaz, Associate Producer
Based on an essay by Carlos Montemayor
Poems by Jun Tiburcio
Mexican Crew
Luis Lojo, Production Coordinator
María del Carmen Campos, Edurne Marcos, Production on Location
Edson Muciño, Administrative Coordinator for Production
Silvia Salvador, Totonac Cast Coordinator
Manuel Valverde, Promotion Director
Rocío Ortega, Volunteers Coordinator
Voices in Spanish
Hector Lama, Itzi Dutkiewicz, Mildred
Voices in Totonac
Manuel Espinoza Sainos, Oliverio Baez, Aurea Vazquez
Native Dance
Voladores de Papantla
Guaguas
Negritos
Prehispanic Ball Game
Federación Mexicana de Juegos y Deportes Autóctones y Tradicionales AC
Etno Music
Grupo Tribu
Contemporary Dance
Utopia Danza - Teatro
Choreography
Marcon Antonio Silva
Utilery
Miguel Rodolfo Velázquez
French Crew
Project Design
Philippe Villar, Fabien Langard, Sound Design
Christophe Bertiaux, Image Design
Production
Jean-Christophe Canizares, Technical Director
Jean-Marc Hennaut, Technical Coordinator
Henri Di Cristo, Salve de la Cruz, Technical Managers
Stéphane Thiodat, Logistic Coordinator
Valérie Tristan, Logistic Manager
Jean-Pierre Bercovici, Financial and Administrative Director
Jean-Michel Louis, Business Development Executive
Monique Duplan, Administrative Coordination
Marie-Claire Donnadieu, Account Services
Sophie Poirier, Coordination
Operating Staff
Operating Managers
Jean-Marc Hennaut, Henri Di Cristo, Salvador de la Cruz
Lights
Laurent Boillot, Michel Chretien, Roland remy, Vincent Dexheimer, Christophe Mortelette
Cast Managers
Ségolène Van der Straten, Alma Ruiz de Villalobos, Alecksandra Chevreux, Gaston Marcotti, Philippe Eustachon, Raphael Beauville
Suppliers
ETC (France), PIGI
SPL (France) and LSD (USA), Lighting
ASI (France), Mist
PARADDAX (Spain), Paraengines
Syncrolite (USA), Sky beams
SARA (Mexico), Sound
Pyro Performances (Mexico), Pyrotechnics
Karen Collado (Mexico), Catering
AGGREKO (Mexico), Light Plant
Rock It Cargo (Mexico), Air Cargo
Fernando Rafael Arellano (Mexico), Carpentry
Andiamos Patentados (Mexico), Scaffolds and Structures
Sergio Joaquín Ortíz (Mexico), Awnings and Carps
American Homes Internacional (Mexico), Movile Offices
Martha Flores (Mexico), Radiocommunication
Viajes Turísticos de Veracruz (Mexico), Transportation
Limpieza Fina Especializada (Mexico), Cleaning Services
Operadora Hotelera de Poza Rica (Mexico), Accommodation
Alcachofa Films (Mexico), Recording of Script
GRAO (Mexico), Advertising
Acknowledgements
SEP (Ministry of Public Education)
CONACULTA (National Council for Arts and Culture)
INAH (National Institute for Anthropology and History)
The City of Papantla